【背景】

3月27日晚，微博认证为“国家柔道队队员”的马端斌发帖举报，称其老家桦树甸子村两任村支书存贪腐行为，此事引发广泛关注。目前，当地已成立调查组介入调查，被举报人员正接受停职调查。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

Two village leaders in Huanren county, Benxi city, Liaoning province have been suspended from their positions after they were accused of corruption and bullying villagers with violence by a national judo champion, according to a statement from the county government released Thursday afternoon.

周四下午，辽宁县本溪市桓仁县政府发布声明表示，一名全国柔道冠军举报当地两名村官贪腐并用暴力欺压村民，目前两名被举报村官已被停职。

【讲解】

national judo champion是全国柔道冠军。
声明表示，桓仁县官方于28日早间成立了4个调查组（investigation teams）进入该村，对事件展开全面核查。
马瑞斌在2013年获得了全国柔道冠军，周三晚上他在个人实名认证微博发帖举报老家两任村支书的违法行为（illegal activities）。
马端斌的举报帖称，称其家乡（hometown）是辽宁省本溪市桓仁满族自治县五里甸镇桦树甸子村，他要举报该村两任村支书（village secretaries）刘忠军、刘忠和贪腐（embezzle）上千万元，二人不仅将村工厂的收益拒为己有，还套取国家扶贫基金（national poverty alleviation fund）。
另外，刘家兄弟还对持反对意见（objections）的村民进行报复（retaliation）。
马瑞斌表示，过去6年，村民（villagers）多次试图举报（report）二人的违法行为，但均遭遇暴力阻拦（held back by violence）。一些村民受伤，还有些村民遭受了财产损失（property damage）。
马瑞斌的父亲也是其中一名受害者（victim）。马瑞斌说，大约5年之前，刘忠军的叔叔殴打（beat up）他父亲并霸占了他家的耕地（cultivated land）。
马瑞斌在微博举报帖中表示，村里从2001年开始发展五味子产业（schisandra chinensis processing industry）。村里经营五味子加工厂，五味子生产基地（production base），名义上是村集体资产（collective asset），村里负责运营支出，但村民不享受分红，收益（profit）全都进了刘家兄弟的个人腰包。

可可原创，未经许可请勿转载