【背景】

日前，智联招聘发布了“2018白领年终奖调查”。调查结果显示，2018年，只有近6成白领能拿到年终奖，年终奖均值为7100元，均较去年有所下降。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

About 55 percent of white-collar professionals will receive year-end bonuses before the Lunar New Year, down from 66.1 percent in the same period last year, according to a report by Zhaopin, an online recruitment platform.

据在线招聘平台智联招聘发布的报告，在农历新年前有约55%的白领能拿到年终奖，比例较2017年的66.1%下降明显。

【讲解】

year-end bonuses是年终奖；Lunar New Year是农历新年。
这项调查针对全国37个主要城市（major cities）约2万名白领展开。
报告显示，有14.56%的白领（white-collar professionals）表示“据说有，不确定（uncertain）”； 确定没有年终奖（companies did not pay year-end bonuses）的占比22.30%。
白领所获的年终奖中，有75.47%是以现金的形式发放（received cash as bonuses），也有一些其他形式的年终奖。比如食物、旅游套餐（tour packages）、电子设备（electronic devices）等。
从城市来看，北京白领的年终奖均值（average bonus）最高，为8994元，合肥排名第二（came in second），均值达8634元。

可可原创，未经许可请勿转载