评论
打印
Christophe: Hello, this is Christophe from Belgium and Aiste from Lithuania for elllo.org. Today's question, when was the first time you fell in love? Aiste, do you remember that moment?
克里斯托弗：大家好，我是克里斯托弗，来自比利时，这是艾斯蒂，来自立陶宛。今天的问题是，你的初恋在什么时候？艾斯蒂，你还记得吗？
Aiste: Of course I do. Well, I think I thought I fell in love a couple of times but I really didn't feel the way I felt when I met you, and the first time I fell in love I think was when I met you and I fell in love with you. What about you, Christophe?
艾斯蒂：我当然记得。我本来以为我坠入过爱河几次，可是我从来没有遇到你时的那种感觉，所以我的初恋是在遇到你的时候发生的，我爱上你了。你呢，克里斯托弗？
Christophe: Well, actually in my case it's a little bit different because I remember when I was nine years old I went to a city parade with my auntie in Holland in the Netherlands and we were watching the parade and all the people dressed up and partying and playing music and I was nine, and there was a girl, I think she was also nine who was in the parade and passed us and I looked at the girl and I had a very warm feeling inside and I became completely red, and I think that was the first time that as a small boy I had feelings for a girl. I never saw that girl again ever since, but I will never forget the feeling
克里斯托弗：实际上我的情况有点儿不同，我记得我9岁时和阿姨去荷兰参加城市巡游活动，我们在欣赏巡游活动，所有人都盛装打扮，现场就像派对一样，还有音乐演奏，我当时9岁，有一个小女孩在巡游队伍中，她从我们身边走过，我想她也差不多9岁，我看着那个女孩，突然心里有种非常温暖的感觉，然后我满脸通红，那时我还是个小男孩，我想那是我第一次对一个小女孩有心动的感觉。从那以后我再也没见过那个女孩，不过我永远不会忘记那种感觉。
Aiste: Well, I'm getting jealous.
艾斯蒂：我嫉妒了。
Christophe: Sorry.
克里斯托弗：抱歉。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载
