评论
打印
Thank you for helping Jack tonight
谢谢你今晚帮了杰克
And for making my father's case a campaign promise.
还让重审我父亲的案子成了竞选的许诺
I can't believe Conrad Grayson just got my vote.
难以置信我竟然投票给了康拉德·格雷森
Well, I know you've got all your moves mapped out,
我知道你什么都计划好了
But I saw a chance, And I took it.
但是我看见了一个机会 我就抓住了
I hope that's okay.
我希望你别介意
It's more than okay, Nolan.
我简直太满意了 诺兰
Thank you.
谢谢你
Who knew the Porter brothers could pull off masks?
谁能想到波特兄弟俩会摘下面具呢
That's exactly what I want to do is pull this thing off.
我真的很像把这玩意摘下来
Sometimes self-deception can be therapeutic.
有时候自我欺骗也挺有益身心的
So can free grub. Who's coming with me?
可以随便吃喝了 谁给我一起
Can't have champagne wishes without caviar dreams.
喝香槟没有鱼子酱怎么能行呢
I heard about what you did for Amanda today.
我听说了你今天为阿曼达所做的事
It was really wonderful.
做得很好
Just looking for justice where it's due.
只是在维护应有的正义
Are you okay?
你还好吧
重点解释：
1.map out 详细制定； 筹划
例句：We spent weeks mapping out our holiday.
我们花了好几个星期筹划如何度假。
2.pull off 脱，拿掉
例句：He pulled off his overcoat and began to work.
他脱下大衣，开始工作。
3.come with 伴随 ... 发生
例句：Won't you come with me?
你不同我来吗。
