【背景】

10月10日，在92岁生日这天，故宫正式实行全网售票，不再进行现场售票。此外，故宫将设置综合服务窗口，帮助外籍观众和部分没有线上支付能力的观众代客下单。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

BEIJING -- The Palace Museum has announced that all entrance tickets are now being sold online, a move to save visitors from queuing to buy tickets at the gate.

北京消息，故宫博物院宣布全面实行网络售票，此举旨在避免游客在售票处排队购买门票。

【讲解】

Palace Museum是故宫博物院。
10月2日，故宫博物院首次实现全网售票，8万张门票在2日凌晨1:38分已在网上全部售出（sold all its 80,000 daily tickets online）。
今后，观众可以在网上提前预订门票（buy tickets in advance），也可以现场扫描二维码购票（purchase tickets on their mobile devices by scanning a QR code）。
依据目前的销售数据（current sales data），目前每日有15000-20000名观众，在网络售票未售罄的情况下，可以通过现场手机扫描二维码购买（purchase）当日门票，该数量相当于开放30个售票窗口（ticket booths）高峰时段两个小时的售票工作量。
对于老人、外国人、部分因特殊原因不能线上购票（unable to purchase their tickets online）的人群，可到综合服务窗口处，享受到故宫博物院提供的工作人员（staff）代客下单（book tickets online on their behalf）等服务。
故宫于2011年9月25日开始尝试网络预售门票（online ticketing service），2017年8月实现网售占比77%。
2015年6月，故宫博物院试行限流（limit daily visitors）8万人次和实名制售票，以避免节假日（holiday periods）出现游客过多的情况（excessive numbers of tourists）。
自2012年以来，故宫博物院年度接待观众人次均超1500万（received at least 15 million visitors each year），2016年首次突破1600万人次。

可可原创，未经许可请勿转载