评论
打印
Todd: So Meg, we are talking about clothes, and you always look nice at work. You have a very nice fashion sense.
托德：梅格，我们来谈谈服装，你的工作着装都很漂亮。你的时尚感非常不错。
Meg: Oh, thank you.
梅格：哦，谢谢你。
Todd: So you must go shopping a lot.
托德：你一定经常去购物。
Meg: I do go shopping sometimes. It's fun to go shopping and buy new clothes especially when it's a new season.
梅格：我有时会去购物。去购物买新衣服非常有趣，尤其是在换季的时候。
Todd: Like what do you like to wear per season? For example, what do you like to wear in winter?
托德：每个季节你都喜欢穿什么？比如，你冬天喜欢穿什么衣服？
Meg: In the winter, it's pretty cold. So I like to wear sweaters. Sometimes, a t-shirt with a sweater over it to stay warm. Lots of long-sleeve shirts. I like to wear long-sleeve shirts. And I still wear skirts in the winter. So sometimes, I wear tights underneath the skirts to stay warm.
梅格：冬天非常冷。所以我会穿毛衣。有时里面会穿件T恤，外面再套件毛衣，这样很保暖。我有很多长袖衬衫。我喜欢穿长袖衬衫。我冬天也会穿短裙。所以有时我会在短裙里加条紧身裤，这样可以保暖。
Todd: What about dresses? Do you like to wear dresses?
托德：那连衣裙呢？你喜欢穿连衣裙吗？
Meg: I do like to wear dresses. In the winter, it's a good time actually to wear sweater-dresses. They're warm and a dress, so it's nice for work.
梅格：我喜欢穿连衣裙。冬天很适合穿针织连衣裙。这种裙子非常暖和，很适合上班穿。
Todd: Sweater-dresses.
托德：针织连衣裙。
Meg: Have you seen a sweater-dress before?
梅格：你以前看到过针织连衣裙吗？
Todd: I have no idea what a sweater-dress is. What is a sweater-dress?
托德：我不知道针织连衣裙是什么。那是什么？
Meg: It's a dress but made of sweater material.
梅格：那是裙子，不过是用毛衣料制成的。
Todd: Ah.
托德：哦。
Meg: So sweater-cloth made into a dress. So it's very warm.
梅格：把毛衣料做成裙子。非常暖和。
Todd: Okay. I was picturing a sweater with a skirt attached to it.
托德：好。我以为是那是毛衣和短裙连在一起的衣服呢。
Meg: [Laughs] You might find that but I think a sweater-dress is a little different.
梅格：（笑）可能有那样的衣服，不过针织连衣裙和那不太一样。
Todd: Okay. What about... What about in the summer?
托德：好。那夏天呢？
Meg: In the summer, I love to wear flip-flops. It's my favorite thing to wear. So I often wear flip-flops with jeans or shorts, skirts again. I don't wear tights in the summer because it's too hot.
梅格：夏天我喜欢穿人字拖。那是我最喜欢穿的鞋。我经常穿牛仔裤、短裤或短裙搭配人字拖。我夏天不穿紧身裤，因为太热了。
Todd: Right. Do you wear flip-flops to work?
托德：好。你穿人字拖上班？
Meg: I can't wear flip-flops to work. So when I go to work, I often wear high heels or flats, some dress shoes.
梅格：我上班不能穿人字拖。所以我上班一般穿高跟鞋或平底鞋，还有时装鞋。
Todd: Okay. So do you like to wear shorts or skirts. Which do you prefer?
托德：好。你喜欢穿短裤和短裙。这两个中你更喜欢哪个？
Meg: I prefer shorts because it's more comfortable and easy to move around. But I also can't wear shorts to work. So I have many summer skirts for work.
梅格：我更喜欢穿短裤，因为短裤更舒服，而且方便活动。不过我也不能穿短裤上班。所以我有很多上班穿的夏季短裙。
Todd: Okay. Now, let's talk about shoes. So women often have many types of shoes, high heels, boots, flats, like you just said, sneakers. So what kind of shoes besides flip-flops do you like to wear?
托德：好。下面我们来谈谈鞋。女性一般都有很多种鞋，比如你刚才提到的高跟鞋、靴子、平底鞋，还有运动鞋。除了人字拖以外，你还喜欢穿哪种鞋？
Meg: I do have many pairs of shoes and so I like to wear flats and sandals especially in the summer. In the winter, I like to wear boots and rain shoes when it rains or rain boots. When I'm exercising, I like to wear sneakers or tennis shoes because it's good for your feet.
梅格：我的确有很多双鞋，夏天我喜欢穿平底鞋和凉鞋。冬天我喜欢穿靴子，要是下雨的话我会穿雨靴。我锻炼的时候穿运动鞋或网球鞋，因为这种鞋对脚有好处。
Todd: Oh right. Now you travel a lot, we both travel a lot. What shoes do you usually take when you travel?
托德：对。你经常旅行，我们都经常旅行。那你旅行时会带哪种鞋？
Meg: When I travel, I usually take flats because they're easy to remove at the airport and they're light and convenient for traveling.
梅格：我旅行时通常会带平底鞋，因为在机场方便脱，而且平底鞋很轻，对旅行来说很方便。
Todd: Oh, right.
托德：对。
Meg: What shoes do you usually use?
梅格：你一般穿什么鞋？
Todd: Just my sneakers. So my sneakers I wear everywhere. Now, women sometimes have accessories, you know, like earrings, necklaces, scarves, things like that. What do you like to wear?
托德：运动鞋。无论去哪里我都穿运动鞋。女性有时会戴饰品，比如耳环、项链、围巾等。你喜欢戴饰品吗？
Meg: I like to wear necklaces especially long necklaces. I don't like necklaces that are too short. It feels uncomfortable. I don't like to wear bracelets or a watch because I don't like anything on my wrist, but I do love to wear rings. I usually wear one ring each hand, just for fashion, not for anything special.
梅格：我喜欢戴项链，尤其是长项链。我不喜欢太短的项链。那让人感觉不舒服。我不喜欢戴手镯和手表，因为我不喜欢手腕上有东西，不过我喜欢戴戒指。我经常每只手上戴一个戒指，这只是为了时尚，没什么特殊含义。
Todd: Oh that's nice. Cool. Well anyway, thanks, Meg.
托德：哦，这很不错。真酷。梅格，谢谢你。
Meg: Thank you.
梅格：谢谢。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载
