【背景】

4日，联合国教科文组织总干事伊琳娜·博科娃在厦门鼓浪屿黄家花园向厦门市颁发世界遗产证书。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

UNESCO Director-General Irina Bokova delivers a speech at the ceremony in Gulangyu Island, Xiamen city, Fujian province on Monday.

周一，联合国教科文组织总干事伊琳娜·博科娃在福建省厦门市鼓浪屿举行的世界遗产授牌仪式上发表讲话。

【讲解】

UNESCO是联合国教科文组织的简称，全称为United Nations Educational Scientific and Cultural Organization。
周一，联合国教科文组织总干事（Director-General）伊琳娜·博科娃在鼓浪屿（Gulangyu Island）颁发世界遗产证书（a certificate of the world heritage site），中国成为世界遗产数最多（the most world heritage sites worldwide）的国家。在鼓浪屿，金砖国家（BRICS countries）世界文化遗产（world cultural heritage）图片展（photo exhibition）正伴随着居民音乐会（folk concert），庆祝这一历史时刻。
2017年7月8日，第41届世界遗产委员会（World Heritage Committee）决定将“鼓浪屿：历史国际社区”列入《世界遗产名录》（world cultural heritage list），鼓浪屿自此成为中国的第52项世界遗产。
博科娃在致辞中表示，鼓浪屿是中西方文化（Eastern and Western Cultures）交融的瑰宝（treasure），在她身上可以发现中国、东南亚和欧洲国家文化的影子。作为世界遗产，鼓浪屿的历史风貌建筑融合了20世纪早期的现代派艺术（modern art）和装饰派艺术（Art Deco），历史性地开创了“厦门艺术风格”。

可可原创，未经许可请勿转载