第一， 迷你对话

A: Mind out! Don’t cut your fingers!

小心，别割着手。

B: Don’t worry. I know this knife well. It’s not sharp at all.

别担心，这把刀，我熟悉。它一点也不锋利。

A: Better be careful.

最好还是小心点。

第二， 地道表达

mind out

1. 解词释义

Mind out的意思是“小心，当心”。

2. 拓展范例

e.g. Mind out for the traffic when you cross the road.

过马路要注意来往车辆。

e.g. You'll be hurt if you don't mind out.

你如果不当心,会受伤的。

e.g. Mind out, there's a bus coming!

当心，有辆公共汽车开过来！

e.g. You will catch a cold if you do not mind out.

你如果不注意点就会感冒。

第三， 咬文嚼字

be careful of：当心，小心

e.g. Drivers should be careful of pedestrians in town.

在城里，驾驶车辆的人应该注意行人。

e.g. Be careful of Tokyo girls, too, they're expensive.

对东京女子要格外小心，她们太会花钱。