评论
打印
Is everything all right?
没事吧
Oh, I can't do this.
我做不到
I'm sorry. I need to be honest with you.
对不起 我得跟你说实话
A few weeks ago,
几周以前
Victoria asked me to rekindle our relationship.
维多利亚让我找你重修旧好
She wanted somebody to keep an eye on you
她想找人在你过渡期间
during your transition at work.
帮她盯着你
I said yes.
我同意了
So you're the one who leaked Stonehaven to her.
原来是你把斯通黑文的消息泄露给她的
Which is why I fought so hard to help you win it back.
所以我才尽一切可能帮你赢回来
Believe it or not,
信不信随你
I thought I was doing it for the right reasons.
我自认为没有做错
You must think I'm an idiot.
你一定觉得我很傻吧
There isn't a single aspect of my life
我生活的方方面面
that my mother hasn't meddled in.
都受控于自己的母亲
You knew?
你也知道
I mean, I-I strongly suspected.
不用想也猜得到
Her plans so rarely break in my favor,
但她的计划鲜少损害我的利益
I guess I just stuck my head in the sand.
我也就睁一眼闭一眼了
In all fairness, I guess I was using you
坦白说 我利用你
as much as you were me.
正如你利用我一样
重点解释：
1.be honest with 对 ... 说老实话
例句：It pays to be honest with the taxman.
纳税诚实不吃亏。
2.keep an eye on 留意； 照看
例句；Please keep an eye on the children.
请照看一下孩子们。
3.meddle in 干预(干涉；插手)
例句：Don't meddle in other people's affairs.
不要干涉别人的事情。
