【背景】

2月9日，山东省卫计委发布的一份文件的部分内容在网上流传，文件显示，山东某三甲医院发生一起血液透析室疑似乙肝医院感染暴发事件。山东省卫计委在接受媒体采访时表示，涉事医院为青岛市城阳区人民医院。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

Several hospital officials in East China's Shandong province have been sacked after nine patients were infected by hepatitis B there.

中国东部山东省有9名病人感染乙肝病毒，多名医院官员已被免职。

【讲解】

hepatitis B是乙肝病毒。
据区政府表示，涉事医院院长的行政职务和党委书记职务（administrative and Communist Party of China posts）已被免除。
另外，免去分管副院长的行政职务和党委委员职务以及院感科和护理部（infection-control and nursing departments）主任职务（removed from their posts，免去职务），撤销透析室（hemodialysis unit）主任、护士长职务。对以上人员和其他相关责任人给予党纪处分（discipline punishments of the CPC）。
当地政府表示，该区卫计局接到医院报告，医院血液透析室发现9名患者感染乙肝病毒（infected by hepatitis B）。经调查，认定这是一起因该院血液透析室违反院感操作规程（operated against regulations）导致的严重医院感染事件（infection）。
目前9名患者正在接受治疗（receive treatment），病情稳定（stable）。

可可原创，未经许可请勿转载