【背景】

1月19日，胡润研究院在上海发布《中国千万富豪品牌倾向报告》，这份报告显示，中国千万富豪中不考虑移民的人数比例连续三年不断上升，已达到44.5%，为历史新高；同时有超9成的的受访者对未来两年的中国经济持乐观态度。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

According to a survey conducted by Hurun Research Institute on Thursday, over 90 percent of wealthy Chinese are optimistic about China's economy.

据胡润研究院周四发布的一项调查报告显示，90%的中国富人对中国经济持乐观态度。

【讲解】

optimistic about China's economy是对中国经济持乐观态度。
过去半年以来，胡润研究院对中国449位个人资产（personal assets）在1000万元人民币以上的高净值人士进行调研。
报告表示，虽然过去一年中国整体经济增长放缓（the pace of GDP growth slowed），超过90%的受访者还是对中国的经济前景持乐观态度（optimistic about economic prospect），其中有28%表示“非常有信心”（very confident），表示“还算有信心”的比例连续三年上升。
报告发现，与前几年相比，中国富有公民（wealthy citizen）移民海外的意愿降低（less willing to immigrate overseas）。
报告表示，房地产业（real estate industry）成为个人投资（personal investment）的主要领域。30%的受访者（interviewees）将房地产作为投资首选（first choice for investment），比去年增加4个百分点。64%的受访者认为未来两年的地产价格（property prices）会稳健增长。

可可原创，未经许可请勿转载