【背景】

为了提高关注度，增加点击量，有些网络主播铤而走险，做出不少刺激出格的举动，比如直播捅马蜂窝被埑住院，直播电钻吃玉米头发都没了，直播飙车出了车祸，还有此次主播直播在宜家过夜。12月3日晚，一男一女两人在某直播平台直播“在宜家过夜”，并躲进衣橱希望躲避保安检查。随后，商场保安发现两人并报警。12月4日，当事男主播赵先生称，在宜家过夜为借鉴国外做法，并希望体验童年躲猫猫经历，被发现后已知错并向宜家方道歉。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

A couple hid in a IKEA store to live broadcast their late night adventure last Saturday. IKEA security discovered them and called the police.

上周六，一男一女躲在宜家的衣橱里，准备直播他们在深夜的冒险。宜家保安人员发现他们后报警。

【讲解】

live broadcast是直播。
警方表示，这两个人可能被拘留（detain）几天。
周五，男主播在微博上公开了在宜家直播过夜（hide in an IKEA for the night）的计划。
12月3日晚，男主播以及另一名女士来到宜家，并躲进柜子里（hid in a closet）在黑暗中直播。随后，商场保安发现了二人并报警（call the police）。
警方抵达后开始讯问（trial）二人。男主播称，他们是为了回忆并体验童年时躲猫猫的经历（experience the childhood feeling of hiding in a closet），并没有恶意（meant no harm）。
周日早上，男主播（broadcaster）在微博上道歉。
直播（live broadcasting）在中国越来越受欢迎。为了吸引观众（attract audiences），主播要竭尽全力，但一些主播有时会做出违法行为（do illegal activities）。
一个月以前，中国有关部门发布了《互联网直播服务（live streaming）管理规定》，要求直播服务提供者（providers）和发布者（releasers）应当依法取得互联网新闻信息服务资质（obtain qualifications）并在许可范围内提供服务（act according to the rules）。
规定明确禁止互联网直播服务提供者和使用者利用互联网直播服务从事危害国家安全（undermine national security）、破坏社会稳定（destabilize society）、扰乱社会秩序（disturb social order）、侵犯他人合法权益（infringe upon others' rights and interests）、传播淫秽色情等活动（disseminate obscene content）。

可可原创，未经许可请勿转载