【背景】

根据央行9月底发布的《关于加强支付结算管理防范电信网络新型违法犯罪有关事项的通知》，12月1日起，将正式实施个人银行账户分类管理新政。今日起个人银行账户被分成I类、Ⅱ类和Ⅲ类、同一个人同一银行仅能开立一个Ⅰ类银行结算账户；且今后使用ATM转账，可在24小时内撤销，堪称史上最严厉的防电信诈骗银行账户新政。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

BEIJING — New rules regulating the application and use of bank cards took effect Thursday as China's central bank decided to crack down on illegal practices.

北京，周四，央行为打击非法行为，开始实施银行卡新规。

【讲解】

bank cards是银行卡；central bank是央行。
根据中国人民银行（People's Bank of China，简称PBOC）出台的新规，同一个人（individual）在同一家银行只能开立一个Ⅰ类户（即多功能帐户，multi-function account），存款人可通过Ⅰ类户办理存款（deposit）、购买理财产品等金融产品、支取现金、转账（transfer）、消费及缴费支付（payment）等全部金融业务，没有限额。
此外，为防范和打击电信网络诈骗（telecom fraud），除向本人同行账户转账外，本人跨行和向他人转账24小时后才会到账；如果对转账存疑，24小时内可以向发卡行申请撤销转账（have the transfer revoked within that period）。
据中国人民银行周四公布的报告显示，截至三季度（third quarter）末，全国人均持有银行卡4.39张，其中多数为借记卡（debit cards）；三季度，全国共发生银行卡交易（transactions）3303.4亿笔，其中多数为转账业务（transfer services）。
三季度，非银行支付机构（non-banking payment platforms）处理网络支付业务（online payment services）激增，在线支付交易次数（online payment transactions）和金额涨幅超过一倍。
另外，周四凌晨，支付宝（Alipay）通过官方新浪微博发布了《关于打击电信诈骗 保障用户资金安全的公告》，根据央行新规对帐户注册（account registration）和转账限制（transfer limits）等业务规则作出了调整。

可可原创，未经许可请勿转载