【背景】

阔别京城半个世纪后，有轨电车即将在北京西郊亮相。西郊线2016年年底将满足试运行条件，预计2017年可以载客试运营，公交集团取得西郊线10年特许经营权。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

Beijing will build its first tramway line in 50 years for both tourist and public transport purposes, the transit authority said Wednesday.

周三，北京交通运输部门表示，出于旅游和公共交通考虑，北京将建设50年来的首条有轨电车路线。

【讲解】

tramway line是有轨电力线路。
据介绍，这条线路连接颐和园（Summer Palace）、香山（Fragrant Hill）、北京植物园（botanical garden）等景点（tourist spots），以休闲、旅游观光为特色，兼顾日常通勤。全长（total length）8.8公里，其中地下线（underground section）约1.36公里，共设巴沟站、颐和园西门站、玉泉郊野公园站、万安公墓站、植物园站和香山站6座车站，其中换乘站（transfer station）2座。
西郊线车长32米，单车定员300人（have a capacity of 300 passengers per car），预计高峰单向每小时最大运能（maximum capacity）可达1万人次，最大高峰（rush hour）客流断面为3000至5000人。
据北京公交集团西郊线负责人介绍，该项目总投资（total investment）约为47亿元。
1966年5月6日，从北京体育馆驶向永定门火车站（south railway station）的最后一条有轨线路停驶（ended its service）。

可可原创，未经许可请勿转载