第一， 迷你对话

A: I wonder how I can keep a level head.

我想知道我真么样才能临危不惧。

B: You’ve done well.

你做得不错了。

A: But while there is something urgent, I cannot deal with it well.

但是每当有急事的时候，我就不能处理好。

B: After all, we are supermen.

毕竟，我们不时超人啊。

第二， 地道表达

keep a level head

1. 解词释义

Level head意思是“冷静的头脑”，keep a level head的意思即为“保持冷静的头脑”，引申为“临危不惧”。

2. 拓展范例

e.g. We should keep a level head when we are in danger.

当我们遇到危险时要保持头脑冷静。

e.g. The fire was scary ,but everyone kept a level head and no one panicked.

火烧得吓人，但大家都很镇静，没有人惊慌失措。

e.g. They will need to keep a level head to deal with the problems they will face in 2011.

他们需要保持冷静的头脑来处理2011年即将面临的问题。

第三， 咬文嚼字

deal with：处理

e.g. He will give you a blank check to deal with the problem.

他会给你处理这个问题的自主权力的。

e.g. It is not the function of this committee to deal with dismissals.

处理解雇问题不是本委员会的职责。

after all：毕竟，终究

e.g. Don't blame on him, after all, he is a green hand.

不要责备他，他毕竟是个新手。

e.g. After all, I have already seen much atrocious German conduct here.

说到头，我在这儿已经看到过不少德国人的残暴行为了。