【背景】

高三女生被下春药”一事近日在网络上掀起轩然大波，安徽省黄山市田家炳实验中学一位高三女生3月5日深夜在百度贴吧发文吐槽，称自己因是les而被同班三位男同学下春药，之后更是遭到三位男生的威胁。3月8日黄山市教育局对此事作出回应，称经过公安部门调查认定不构成立案条件，学校对三名涉事男生分别给予记过和警告处分。同日，41家关注性少数、女性和青少年教育议题的公益组织发表联署声明，要求涉事中学，黄山市公安公开后续措施与更多详细信息，并呼吁全社会关注校园霸凌，教育机构建立反霸凌机制，并鼓励校园霸凌受害者站出来，投诉暴力行为。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

A group of organizations on Tuesday posted an online statement protesting the way authorities responded to accusations from a female high school student that three male classmates spiked her drink with herbal "sex pills".
此前有报道称，三名男同学在一名女同学的饮料中下“春药”，周二，多家组织联合发表网络声明，质疑有关部门对此事件的处理方法。

【讲解】

sex pills是春药。
3月5日，该位女生在贴吧上发帖，称因自己是同性恋（lesbian）而被同班同学下春药，三人对其有言语侮辱（verbal abuse）。随后女生父母要报警，而3名涉事男生却继续威胁要用砒霜（arsenic）下毒（poison）。经媒体曝光后，此事件在网络上引起舆论哗然。
3月6日，黄山公安官方微博回应称：“警方在第一时间就介入调查，因当事人均为未成年人（juveniles），故未将调查过程和更多细节公之于众。调查已经结束，双方经协商达成一致，涉事同学已向当事人道歉并取得谅解（forgive），学校将根据校规对涉事学生做进一步严肃处理（be punished according to school regulations）。"在此微博的结尾，祝愿涉事双方及其同班同学"在高考（college entrance exams）中，取得优异成绩（get good marks）！”
黄山市教育局也回应称，警方认为证据不足（insufficient），所以没有立案（file a case）。
41家公益组织发表联署声明，对公安部门和教育部门未公布三名涉事男生的具体信息、他们的动机（motivation）以及处罚方法表示不满（dissatisfaction），敦促教育机构建立反霸凌机制（mechanisms），并鼓励校园霸凌受害者站出来，投诉暴力行为。

可可原创，未经许可请勿转载