第一, 迷你对话
A: But his wife has wide relations. You may ask her for advice.
不过,他的妻子交际很广泛,你可以听听她的建议。
B: Stop talking about her. She gives me goose bumps. I never wish to be in her sight.
不要提她了,她让我起鸡皮疙瘩,我根本不想见到她。
A: She is pretty. Many men praise highly.
她很美丽,许多男士对她评价很高。
B: Many people, many tastes. He looks pretty, but the way she speaks gives you goose bumps. I feel sick of it.
萝卜青菜,各有所爱。他看上去很美丽,但是她说话的方式令人期鸡皮疙瘩,我就腻烦她这点。
第二, 地道表达
goose bumps
1. 解词释义
Goose bumps的意思是“鸡皮疙瘩”的意思。
2. 拓展范例
e.g. That movie really gave me goose bumps. I watched it for20 minutes, and I had to stop.
那部电影让我看了都起鸡皮疙瘩。我看了二十分钟就看不下去了。
e.g. I had goose bumps when we watched the fireworks.
我们看烟火的时候,我起鸡皮疙瘩。
e.g. She gives everyone goose bumps when singing.
她唱歌唱得让所有人起鸡皮疙瘩。!
e.g. I got goose bumps when I walked into that house.
我走进那间房子的时候,全身起鸡皮疙瘩。