【背景】

继公布了上海迪士尼乐园6月16日正式开园的消息之后，昨日下午上海迪士尼度假区再一次发布官方消息，这次是大家更为关心的门票价格体系，平日门票价格为人民币370元；高峰日门票价格为人民币499元，适用于节假日、周末和7、8月份的暑期期间。盛大开幕期(2016年6月16日至30日)的门票价格为人民币499元。儿童、老年人和残障游客购买门票可享受7.5折特别优惠。婴幼儿可免票入园。购买两日联票可享有总价9.5折的优惠。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

Shanghai Disney Resort has revealed its ticket prices for Disneyland claiming the lowest of all 12 Disney parks and six resorts in the world.
上海迪士尼度假村公布了门票价格，是全世界12家迪士尼主题公园和6家迪士尼度假村中最便宜的。

【讲解】

Shanghai Disney Resort是上海迪士尼度假村；ticket prices是门票价格。
上海迪士尼度假村将于6月16日开幕（opening day），上海迪士尼度假村近日公布了票务信息，平日门票价格（regular price）为人民币370元，节假日（designated holiday）、周末和暑期（summer holidays）等高峰日（peak day）门票价格为499元。同时，6月16日至30日被定为上海迪士尼的“盛大开幕期”（grand opening period），这段时期门票价格也为499元。
目前上海迪士尼乐园的所有门票均为指定日票（date-specific），游客将仅可在购票时所选定的日期当天入园（valid for admission only on the date purchased）。
除了有平日价和高峰日价的标准门票外，上海迪士尼还公布了儿童、老年人、残障人的特殊人群票价（special pricing）。其中儿童（身高1.0米以上至1.4米，包括1.4米）、老年人（seniors）（65周岁及以上）和残障游客（guests with disabilities）购买门票可享受七五折特别优惠（receive discounts of 25 percent）。婴幼儿（身高1.0米及以下）可免票入园（free admission）。购买两日联票（two-day ticket）可享有总价九五折的优惠（five percent discount）。
门票发售（on sale）将于3月28日开始，游客可通过多个官方渠道（official channels）购票。

可可原创，未经许可请勿转载