【背景】

昨晚，央视官微放出了猴年春晚吉祥物：康康。这只由北京奥运会吉祥物“福娃”的创作者韩美林设计的小猴子，让广大网友都震惊了。根据康康的官方资料，这只猴子出生于花果山，被称作“猴哥”，梦想是“大家看见我就想乐”。不过，这猴子的造型，却让网友乐不起来。红黄绿搭配，颜色撞得很热烈，原稿的水墨画风也挺中国风，只不过根据原稿“整形”以后的3D版，让不少网友惊呼“丑哭了”，“跟福娃没法比”。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

Since 1983 the annual Spring Festival Gala hosted by China Central Television has always been an important part of the Chinese Lunar New Year celebration — no wonder every move organizers make becomes the center of attention.
On Thursday it published its mascot for 2016, the Year of the Monkey, and instantly it became a hit on the Internet; unfortunately some people deemed it "very ugly".
中央电视台自1983年开始举办春节联欢晚会，春晚已经成为中国庆祝农历新年的一个重要组成部分，所以组织者的每个举动都会成为关注焦点。
周四，央视发布2016年猴年春晚吉祥物，立刻成为网络热点，不幸的是，一些网友认为这个吉祥物“非常丑”。

【讲解】

Spring Festival Gala是春节联欢晚会；Chinese Lunar New Year是农历新年；the Year of the Monkey是猴年。
昨日(1月21日)，央视春晚官方微博公布了2016年春晚的吉祥物（mascot），名曰“康康”，表示健康（healthy）之意。据介绍，“康康”是春晚历史上的第二任吉祥物。由国家一级美术师（artist）、清华大学美术学院教授、北京奥运会（Beijing Olympic Games）吉祥物“福娃”的创作者之一韩美林设计，以中国传统水墨画（ink painting）的艺术形式（traditional art style，传统艺术形式），生动表现出“猴”的机灵活泼特点。
但是3D版“康康”却遭到网友的集体吐槽，有的网友称其配色像“红黄绿灯（green and red lights）”，有的网友认为猴子身体太僵硬（stiff body）。
韩美林在微博上表示，他只设计了猴子头的正面图，并未参与3D版的设计方案（participate in the 3D model design）。
在新浪微博的投票中，58.5%的网友喜欢水墨画版的康康，只有14.4%的网友喜欢3D版“康康”的正面图（front view），有12.5%的网友想让“康康”换衣服（change its clothes），意即他们不喜欢“康康”的配色。

可可原创，未经许可请勿转载