【背景】

光棍节来临，如何“脱单”、怎样勇敢的去追求自己的幸福是单身男女们需要解决的最大问题。女追男到底是“隔层纱”还是“隔座山”？11月9日，婚恋交友运营平台世纪佳缘发布了第六期中国男女婚恋观调查报告，调查显示56%的男性认为女追男更容易，其中又以浙江、江苏、上海三地的男性最能接受女追男。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

Single men from northern China are less inclined to be wooed by women than their counterparts from the south of the country, a survey has found.
调查发现，中国北方男性普遍不能接受女追男的做法，而南方男性则比较接受。

【讲解】

single men单身男性。
周三，婚恋交友运营平台世纪佳缘在光棍节（Single's Day）这天发布了第六期中国男女婚恋观调查报告。
调查显示，北方男性不太能接受女性主动追求（women being more active in expressing love and starting a relationship），其中对女追男（women wooing men）认同度最低的（least acceptable）城市分别为黑龙江、河北、山东，而南方男性则比较能接受和享受被妹子追求的感觉，浙江、江苏、上海三地的男性最能接受女追男。
情感专家张佳芮表示，中国传统的男尊女卑思想（the concept of women being inferior to men）影响深远，男性一直处于强势和主动的地位，在婚恋（romantic relationships and marriage）观上也是一样，主动权（initiative）和选择权一直掌握在男性的手上，随着时代的进步、婚恋观的改变，女性开始慢慢变得主动（more open and proactive），但这种行为依然只能被一小部分的人接受。
调查还发现，在表白方式（the approaches they take to expressing love）的选择上，女性更为含蓄（shyer）。

可可原创，未经许可请勿转载