评论
打印
Genghis Khan Temple
成吉思汗庙
The only temple in the worid that commemorates the life of Chinese hero Genghis Khan,
这是世界上唯一一座纪念在中国英雄成吉思汗的祠庙,
is the northern Inner Mongolia Autonomous Region,was expanded at a cost of 220 million Yuan (US $ 26.5 million) plan.
在内蒙古自治区北部,计划用2.2亿元(2650万美元)扩建。
The temple is located in the city of Ulan Hot,the Hong Kong-based World Chinese Advancement Association funded the project in accordance with a recently signed agreement between it and the city’s government.
庙位于内蒙古自治区乌兰浩特市,香港世界中国进步协会资助了该工程，符合其和这个城市的政府最近签署的一份协议。
Genghis Khan was born into an aristocratic family near the Onon River in Mongolia.
成吉思汗是出生在在蒙古鄂嫩河附近的一个贵族家庭。
In 1206 he unified the Mongol tribes and became Great Khan of the Mongol Empire.
1206年,他统一了蒙古部落,成为蒙古帝国的大汗。
He was later conferred with the title of Genghis Khan, meaning “universal ruler” by the supreme assembly.
他后来被最高会议授予成吉思汗称号，“万能的统治者”的意思。
One of his grandsons，Kublai Khan ( 1215-1294, ruled 1260-1294) later became the first emperor of Chinas Yuan Dynasty (1294-1368).
他的一个孙子,忽必烈(1215 - 1294,1260 - 1294在位成为中国的第一位皇帝元朝(1294 - 1368)。
Built in 1940,the Genghis Khan Temple features architectural styles of the Mongolian,Han and Tibetan nationalities.
建于1940年,成吉思汗庙融汉、蒙、藏三个民族建筑风格。
As a relic site with regional-level protection, the temple attracts more than 200 000 tourists annually.
作为遗迹受到地方的保护，该庙每年吸引超过200000名游客。
According to the expansion plan,a dozen scenic spots including a palace,an altar and an exhibition hall,will be constructed.
根据扩建计划,将要建造十几个景点包括一座宫殿,一座坛和展厅。
The project will be completed within three to five years (2005-2007).
该项目将在三到五年内完成(2005 - 2007)。
