手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 英语听力 > 英语视频听力 > CNN学生新闻 > 正文

CNN学生新闻(视频+字幕+讲解):伊朗同性恋不可行? 你可以变性

来源:可可英语 编辑:kahn   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码进行跟读打分训练

In Iran–you can’t be gay, but you are allowed to be transgender.

在伊朗–你不能是同性恋,但是你可以变性。

A loophole in the law means the strictly-religious country performs more sex-change operations than any other, except Thailand.

伊朗是个有着严格宗教的国家,但法律上的漏洞使其拥有除泰国以外最多的变性手术。

Ten years ago, Tarane was known as Amir. That was before she met a woman in a café who had undergone sex change surgery.

十年前,塔兰叫做阿米尔。那是在她在一咖啡馆遇到了一经历过变性手术的妇女前。

When I left the cafe, I was no longer Amir she says, I realised what my dreams were all about.

当我离开咖啡馆的时候,她说我不再是阿米尔,我意识到我的梦想是什么。

In Iran, same-sex relationships are punishable by death. But there is no law against sex-change operations in the Koran – and the procedure has flourished.

在伊朗同性恋会被判处死刑。但在古兰经中没有法律禁止变性手术–变性蓬勃发展。

In Islam, there is a principle which says that everything is allowed unless there are strong arguments against it or a law forbidding it.

在伊斯兰教中有一个原则,即所有的一切都是被允许的,除非有强有力的论据反对它或法律禁止它。

I have never felt any regret, but without the support from my friends, I would not have managed the first year. My mother only called the hospital once, to find out if I had woken up from the operation, nothing else.”

我从未有过任何遗憾,但没有朋友的支持我没法度过第一年。我的母亲只给医院打过一次电话,看看我是否从手术中醒过来,没有其它的了。

Human rights groups are critical, however. They say people should not be forced to change sex to survive.

然而人权团体对此是批评的。他们说人们不应该被迫变性以生存。

译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载。

重点单词   查看全部解释    
procedure [prə'si:dʒə]

想一想再看

n. 程序,手续,步骤; 常规的做法

联想记忆
perform [pə'fɔ:m]

想一想再看

v. 执行,运转,举行,表演

联想记忆
obsolete ['ɔbsəli:t]

想一想再看

adj. 已废弃的,过时的

联想记忆
persuade [pə'sweid]

想一想再看

vt. 说服,劝说

联想记忆
survive [sə'vaiv]

想一想再看

vt. 比 ... 活得长,幸免于难,艰难度过

联想记忆
budget ['bʌdʒit]

想一想再看

n. 预算
vt. 编预算,为 ... 做预算

 
kindness ['kaindnis]

想一想再看

n. 仁慈,好意

联想记忆
except [ik'sept]

想一想再看

vt. 除,除外
prep. & conj.

联想记忆
forbidding [fə'bidiŋ]

想一想再看

adj. 可怕的,令人难亲近的
动词forbi

 
critical ['kritikəl]

想一想再看

adj. 批评的,决定性的,危险的,挑剔的
a

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。