评论
打印
US President Barack Obama told a meeting for foreign ministers in Alaska that world leaders must agree to cut carbon emissions at a UN summit planned for December in Paris.
在阿拉斯加会见外交部长的会议上，美国总统奥巴马表示在12月巴黎举行的联合国首脑峰会上，各国领导人必须同意削减碳的排放量。
Obama said the Alaska had “some of the swiftest shoreline erosion rates in the world” which threaten coastal villages.
奥巴马称阿拉斯加是“世界上海岸线侵蚀速率最迅速的”，威胁着海岸的村庄。
“I have come here today as the leader of the world’s largest economy and its second largest emitter, to say that the United States recognises our role in creating this problem and we embrace our responsibility to help solve it,” said Obama.
奥巴马称：“今天我来到这里，作为世界上最大经济体和第二大排放量的领导人，美国承认在创建这个问题上的角色，并尽心尽责的帮助解决它”
“And the fact is that climate is changing faster than our efforts to address it. That, ladies and gentlemen, must change. We are not acting fast enough,” Obama added.
“事实上，气候变化的速度比我们努力解决的要快。女士们先生们，我们必须作出改变。我们的动作不够快。”奥巴马补充道。
Meanwhile Dutch newspaper Trouw reports the EU member state’s government will appeal against a district court ruling .. to cut greenhouse emissions faster than currently planned.
与此同时，荷兰Trouw报称欧盟成员国政府将对州地方法院的裁定提出上诉，以比当前计划更快的速度削减温室气体的排放。
译文属可可原创，未经许可请勿转载。
