评论
打印
1.选秀，指选拔在某方面表现优秀的人：可译为A draft refers to a procedure during which people who perform well in a certain aspect are picked out. refer to 意为“指的是”，译文中用增词法，增译出a procedure“程序”，使得结构更加清晰。
2.进入我们的视线：可译为come into our sight。
3.一一登场：可译为appear one by one。
4.有才能的“平民百姓”：可译为talented“ordinary people”。
n. 程序，手续，步骤; 常规的做法
