1.上海正在转型成为一个世界级的城市,这也推高了上海的生活成本:“转型成为”可译为transform into; “一个世界级的城市”可译为a world metropolis;“推高”可译为push up;“生活成本”可译为the cost of living。
2.农民工:可译为migrant worker。
3.当地户口:可用a local registration来表示。
adj. 农村的
您现在的位置: 首页 > 英语四级 > 英语四级翻译 > 四级翻译新题型每日一题 > 正文
1.上海正在转型成为一个世界级的城市,这也推高了上海的生活成本:“转型成为”可译为transform into; “一个世界级的城市”可译为a world metropolis;“推高”可译为push up;“生活成本”可译为the cost of living。
2.农民工:可译为migrant worker。
3.当地户口:可用a local registration来表示。