评论
打印
1.近十年来,中国经济突飞猛进，成为世界第二大经济体:“突飞猛进”可翻译 为make rapid progress或enjoy rapid progress;“成为世界第二大经济体”可翻译为the second largest economy in the world。
2.能源大量消耗、环境污染和生态恶化问题日益突出:“能源大量消耗”可译为 increasing energy consumption； “生态恶化”可译为 ecological deterioration； “日益突出”即“越来越突出”可用more and more serious表达。
n. 品质，特质，才能
adj. 高品质的
