评论
打印
第51周 祝贺
荧屏情景：
庆祝生日 片段选自《图书馆员：寻找命运之矛的探险》 The Librarian Quest for the Spear 14:07--15:05
Flynn: Hello? Mom? I got a message that you wanted me to stop by.
弗林：哈罗？妈妈？我接到消息说你要我来看你。
People: Surprise! Surprise!
大家：没想到吧！没想到吧！
Flynn: Oh, my God. I've died and gone to hell.
弗林：哦，天哪，我死了，入地狱了。
Mom: Oh. 32 years old. I don't believe it. My baby boy is all grown up.
妈妈：哦，32岁，简直不敢相信我的宝贝男孩都长大了。
Flynn: Mom, you know I hate these things.
弗林：妈妈，你知道，我讨厌这些东西。
Mom: What things? Birthdays? Nonsense. Who doesn't like birthdays?
妈妈：什么东西？生日？胡说。谁不喜欢过生日？
Flynn: Who are these people?
弗林：这些人是谁？
Mom: Oh, friends, relatives. The girls from my mahjong club. What? You keep your life so secret, I don't know who to invite. Oh, there's someone I want you to meet.
妈妈：哦，朋友，亲戚，还有来自我麻将俱乐部的美女们。什么？你的生活多秘密，我不知道要邀请谁。哦，那是我要你去见的人。
Flynn: No, Mom. I don't want...No more matchmaking.
弗林：不，妈妈，我不想……别再做媒了。
Mom: I know. I know. But this one's perfect. Perfect. Rose? Rose? Rose, Flynn. Flynn, Rose. I'm getting goose bumps just looking at the two of you.
妈妈：我知道，但这次很完美。罗丝？罗丝？罗丝，弗林，弗林，罗丝。我要起鸡皮疙瘩了，看看你们两个。
Rose: Hello, Flynn. Happy birthday.
罗丝：你好，弗林，生日快乐。
Flynn: Thank you. You're Rose Edwards.
弗林：谢谢，你是罗丝·爱德华兹。
Rose: Yes.
罗丝：是的。
Mom: Is she charming?
妈妈：她美吧？
注：如视频无法播放，请刷新
