真题

四级阅读真题 | 四级词汇真题 | 四级写作真题 | 四级听力真题 | 四级翻译真题

英语四级翻译训练每日一题附答案和讲解第199期:火药

时间:2014-10-22 15:57:10 来源:可可英语编辑:mike 可可英语APP下载 | 可可官方微信:ikekenet

字号：大 | 中 | 小

打印

收藏本文

请将下面这段话翻译成英文：

火药(gunpowder)是最早出现的化学炸药和推进剂(propellant)。在火药发明之前，人们使用过许多燃烧弹(incendiary bomb)和燃烧设备。人们通常把火药的发明归因于中国的炼金术(alchemy)。众所周知，火药被列为中国的“四大发明”之一。这项发明可能早在唐朝就已经研制出来了。由于13世纪蒙古人的征战，有关火药的知识被传到全世界。最晚从14世纪开始，火药就已经开始被应用于战争中并产生了一定的影响。

上一页 [1] [2] [3] 下一页 查看《四级翻译新题型每日一题》更多内容>>

保存到QQ日志登录QQ空间

重点单词		查看全部解释
attribute	[ə'tribju:t,'ætribju:t]	想一想再看 vt. 把 ... 归于 n. 属性，特征，标	联想记忆 X 单词attribute 联想记忆： tribute分配，拨给－把…归于
explosive	[iks'pləusiv]	想一想再看 adj. 爆炸(性)的 n. 炸药	联想记忆 X 单词explosive 联想记忆： explose爆炸+ive表名词后缀，“人或物”→炸药
spread	[spred]	想一想再看 v. 伸展，展开，传播，散布，铺开，涂撒 n.
warfare	['wɔ:fɛə]	想一想再看 n. 战争，冲突
alchemy	['ælkimi]	想一想再看 n. 炼金术，魔力	联想记忆 X 单词alchemy 联想记忆： al非，不，chemy化学－不是真的化学－伪科学－炼丹术
prior	['praiə]	想一想再看 adj. 优先的，更重要的，在前的 adv.
invention	[in'venʃən]	想一想再看 n. 发明，发明物，虚构，虚构物