评论
打印
1.送礼在中国是种常见礼仪，人们借此表达对友谊、款待的感激或感谢:“感激或感谢”可译为 gratitude or appreciation;appreciation 意为“感谢”；gratitude意为“感激”，常用于以下词组中:gratitude to sb.(感激某人）、express gratitude (表达感谢)、debt of gratitude (人情债)。
2.有礼貌的人会回报朋友的关心和好意：“回报”可译为return。
3.他们会挑选一个合适的场合礼尚往来，因为他们认为这对加深关系很重要:后半句可译为由as引导的原因状语从句；“合适的场合”可译为suitable occasion ； “礼尚往来”可译为offer back; “认为…重要”可译为regarded…important to;regard常用于以下词组中:with regard to (关于；至于),as regards(至于，关于）、in regard of(关于…）、regard highly (重视);“加深关系”可译为 strengthen the relationship。
