评论
打印
第44周 度假
荧屏情景：
星期五 篝火晚会 片段选自《总统千金欧游记》 Chasing Liberty 19:37--20:37
Jamie: Yeah, you'd better stay out there.
杰米：你还是呆在外面好。
Anna: You know, we needed that money.
安娜：我们需要那笔钱。
McGruff: You guys got it all wrong. I gave most of it back. Besides, that money was for love. I've been traipsing over this stinking continent looking for a girl I've never met. We made goo-goo eyes from, like, 30 meters. But our eyes locked. We connected, which is next to impossible in this world. You know that. You can't let a feeling like that passes you by.
麦克高夫：你们错了。我几乎都还回去了，除此之外便是用于爱情。我在这块散发臭气的大陆上游荡，为了寻找一位还未碰面的姑娘。我们含情脉脉，相隔三十米外，但是我们认准了，我们彼此相连，在这个世界上几乎是不可能的，你不能让这样的感觉就这么过去。
Jamie: You'd hug him all over again, wouldn't you?
杰米：你想再拥抱一次，对么？
McGruff: I'm all right. I'm all right.
麦克高夫：我没事，我没事。
Jamie: Just so you know, that's incredible hot.
杰米：你知道吗，太烫了。
Anna: Oh, I'm sorry.
安娜：噢，对不起。
注：如视频无法播放，请刷新
