评论
打印
Chapter4: A boat trip
第四课 游船河
A The children are going on a boat trip.
小朋友们去游船河.
Talk about the picture
谈谈这幅画。
A passenger is leaning over the rail of the boat.
有个乘客靠着这船的栏杆.
The boat leaves at 11 o'clock.
这船11:00出发.
Picture 1 leave
图一 出发
Picture 2 return
图二 回程
Picture 3 lean over
图三 弯下身子
Picture 4 meet
图四 会面
Picture 5 a passenger
图五 游客
Picture 6 a rail
图六 栏杆
Picture 7 a pier
图七 码头
Picture 8 a cruise ship
图八 游轮
B Mary and her friends are planning a day trip to Lamma by ferry.
玛丽和她的朋友计划坐小轮去LAMMA 岛一日游.
Look at the timetable and act the children.
看这些时间表和扮演他们.
M:Shall we go on Saturday or Sunday?
M:我们星期六还是星期天去?
C:Lets go on Sunday.
C:不如我们星期天去吧.
S:That's a good idea.Shall we meet at Central MTR station?
S:那是个好主意.我们是在中环地铁站等呀?
M:No,let's meet at the pier.
M:不,不如我们在码头等
C:OK.Which ferry shall we catch?
C:好的,我们坐哪班船呀.
S:Let's catch the 10:45 ferry.
S:不如我们坐10:45那班船.
M:OK. When shall we return?
M:好的,我们什么时候回去呀.
C:Lets return at 5:30.
C:不如我们5:30回来.
S:OK. Let's invite our friends to join us.
S:好的,不如邀请其他朋友和我们一起去呀吧.
Work in groups of three.
分成三人一组.
Plan a trip to Lamma with your friends.
同你的朋友计划一起去LAMMA的行程.
Use the timetable to help you.
用这时间表帮你.
C Now the children are inviting their friends on the trip.
现在这些小朋友约他们的朋友一起去LAMMA 玩.
Read the conversation.
读这段对话.
Would you like to come on a trip to Lamma?
你想去LAMMA 玩吗?
Sorry, I can't. Maybe another time.
对不起哦,我不能去.或许下次吧.
Would you like to come on a trip to Lamma?
你想去LAMMA 旅行吗?
Yes, I'd love to.
是的,我想去.
Now invite your friends to do one of these things with you:
现在请你的朋友一起做这些事.
D You are going on the trip with Mary.
你将和玛丽一起去旅行.
Talk about how much food and how many drinks you will need.
你们讨论一下需要多少食物和多少饮料.
C:Let's say 30 people will go on the trip.
C:假设我们30个人去旅行.
How many soft drinks and snacks will we need?
那我们需要多少汽水和小吃呢?
M:If there are 30 people,
M:如果有30个人,
we'll need 60 cans of soft drinks and 30 packets of snacks.
我们需要60瓶汽水和30包小吃.
How many sandwiches and chicken wings will we need?
我们需要多少份三明治和鸡翅呢?
S:We'll need 60 sandwiches and 60 chicken wings.
S:我们需要60份三明治和60个鸡翅.
If there are 20 people on your trip,
如果这次旅行有20个人
how much food and how many drinks will you need?
那需要多少食物和多少饮料呢?
E Reading:Ruby's holiday diet
阅读:Ruby假期 节食
Ruby had always wanted to go on a cruise.
RUBY 总是想要去游船.
It took her a long time to save enough money.
她花了很长时间才存够钱.
At last her dream came true.
最后实现她的梦想.
She was very excited.
她非常兴奋.
She told her friends about all the delicious food she was going to try
她告诉她的朋友她会试什么美食.
on her trip.
在船上。
'Ruby!' said one of her friends,
鲁比的其中一个朋友说'鲁比
'If you eat too much, you'll get fatter.'
如果你吃得太多,你会变得更肥.'
I don't care,'laughed Ruby.'I love eating.'
鲁比笑着说:我不管了.我喜欢吃.
Ruby got on the ship at Ocean Terminal.
鲁比在海运大湾上船.
On the first night,
第一天晚上,
as she walked from her room to the restaurant
她从房间里走到餐厅.
she thought she saw a shark in the water.
她以为海里面有条沙鱼.
She leaned over the rail and her purse feil into the sea.
她弯下身看的时候,她的钱包丢进海里了.
'Oh no!' she thought.
'噢,不!'她想'
I've lost most of my money so I can't afford to have dinner.
我差不多掉了所有的钱,那有钱吃晚餐呀
She went back to her room.
她走回她的房间.
The next day Ruby watched the other passengers having breakfast,
第二天鲁比看其他游客吃早餐.
lunch and dinner.She was very hungry.
午餐和晚餐.她非常饿.
'Shall I have a meal?'she thought.
我可以吃一顿吗,她想.
'No! If I pay for a meal,I won't have any money left.'
'不,如果我花钱吃东西,我就没有一点钱剩余了.
A waiter saw her looking through the windows of the restaurant.
一位服务员看到她从窗外面往餐厅里看.
That lady is on a diet,'he thought.
他想,那位小姐在节食.
The ship stopped at many different countries but Ruby did not get off.
这船停了许多不同的国家,但鲁比没有下去.
She was too weak to move.
因为她太虚弱根本走不动.
On the last night she went to the restaurant.
在最后一个晚上,她走到餐厅
I know I'll get into trouble,she thought,
她想,我知道我会有麻烦
'but I must have some food.'
但我一定要吃点东西.
She ordered a small meal.
她要了一点东西吃.
'You look thinner,madam,'said the waiter
这个服务员说'小姐,你看起来瘦了点哦,
'You don't need to diet any more.
你不需要再节食了.
Would you like to have a dessert?'
你想要吃点心吗?
'I can't afford a dessert,'Ruby said quietly.
鲁比小声说'我吃不起点心.
'I don't have enough money. My purse fell into the sea.'
我没有足够的钱,我的钱包掉到海里去了.'
The waiter was surprised
这服务员好惊讶.
'Didn't you know that the food on the ship is free?
你不知道这船上的食物是免费的吗?
You've already paid for it.
你的船费已经包含它在内了.
You can eat as much as you want'
你吃多少都可以
Ruby felt stupid.
鲁比觉得自己好笨.
'I thought I had to pay for the food,'she said.
她说,'我以为我吃东西要给钱.
Next time I'll read the ticket more carefull.
下次我会看清这票的了.
The next Monday,Ruby went back to work.
第二个星期一,鲁比回去上班.
Her friends were surprised to see that she was very slim.
她的朋友看到她这么苗条都很意外.
'Did you have a nice holiday, Ruby?' they asked.
他们说'鲁比,你放假过得开心吗?
'You look very well.'
你看起来气色不错哦.
Ruby just smiled and said nothing.
鲁比只是笑笑没有说什么
F Put these sentences about the story in the correct order.
把这些有关故事句子按正确的顺序排列
Here are the answers
下面是答案
Ruby saved up her money to go on a cruise.
鲁比存钱去坐游轮.
She was looking forward to trying some delicious food.
她好期待试一下一些美食.
However, on the first night of the cruise,
然而,在游轮的第一天晚上,
Ruby dropped her purse into the sea by accident
鲁比不小心把钱包掉到海里去了.
She lost most of her money
她几乎丢了所有的钱
so she thought she could not afford to eat in the restaurant.
所以她认为她吃不起餐厅的东西.
She lost a lot of weight
她瘦了很多.
On the last night of her holiday,
在她假期的最后一个晚上
Ruby found out that the food on the ship was free.
鲁比发现船上的食物都是免费的.
When she went back to work,
当她回去工作时,
her friends were surprised that she was slimmer.
她的朋友看到苗条了都很意外.
G Your class is going on a boat trip.
你的同学去游船海.
Finish the invitation card.
完成这张邀请卡
Talk to your friend and make a plan together.
和你的朋友一起讨论这个计划
Now invite your teacher to join you on the boat trip.
现在邀请你的老师一起去游船
