手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 英语听力 > 精选播客 > 小故事背诵达人 > 正文

小故事背诵达人 第496期:In Life, We Are Happiest When...(2)

编辑:Aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  
  • The next morning, at the breakfast table, they decided that they would go over their lists.
  • 第二天早上,吃早饭的时候,他们决定谈谈彼此的缺点。
  • I'll start, offered the wife. She took out her list.
  • 我先开始吧。妻子说。她拿出她的单子,
  • It had many items on it, enough to fill 3 pages.
  • 上面列举了很多条,事实上,足足写满了三页。
  • In fact, as she started reading the list of the little annoyances,
  • 当她开始念的时候,
  • she noticed that tears were starting to appear in her husband's eyes.
  • 她注意到丈夫眼里含着泪花。
  • What's wrong? she asked. Nothing, the husband replied, keep reading your list.
  • 怎么啦?她问。没什么,丈夫答道,继续念吧。
  • The wife continued to read until she had read all three pages to her husband.
  • 妻子又接着念。整整三页都念完之后
  • She neatly placed her list on the table and folded her hands over the top of it.
  • 她把单子整齐地放在桌上,两手交叉放在上面。
  • Now, you read your list and then we'll talk about the things on both of our lists, she said happily.
  • 现在该你念了,然后我们谈谈所列举的缺点。她高兴地说。
  • Quietly the husband stated, I don't have anything on my list.
  • 丈夫平静地说:我什么也没写,
  • I think that you are perfect the way that you are.
  • 我觉得像你这样就很完美了,
  • I don't want you to change anything for me.
  • 我不想让你为我改变什么。
  • You are lovely and wonderful and I wouldn't want to try and change anything about you.
  • 你很可爱迷人,我不想让你改变。
  • The wife, touched by his honesty and the depth of his love for her and his acceptance of her, turned her head and wept.
  • 妻子被丈夫的诚实和对她深深的爱和接纳感动了,她转过头去哭起来。
  • In life, there are enough times when we are disappointed, depressed and annoyed.
  • 生命中我们有很多的失望、沮丧和烦恼,
  • We don't really have to go looking for them.
  • 我们根本不需要寻找。
  • We have a wonderful world that is full of beauty, light and promise.
  • 我们美妙的世界充满了美丽、光明、希望。
  • Why waste time in this world looking for the bad, disappointing or annoying when we can look around us,
  • 但是,当我们放眼四周时,为什么浪费时间寻找不快、失望和烦恼,
  • and see the wondrous things before us?
  • 而看不到我们面前的美好事物呢?


扫描二维码进行跟读打分训练

重点讲解:
1. go over
仔细检查;认真讨论;用心思考;
eg. This matter will go over until the next session.
这件事将留待下次会议讨论.
eg. So I'd like to go over the details with you.
因此,我想同你们谈谈细节性的问题。
2. in fact
(用于修正、引出相反意见或对比等)事实上,其实;
eg. Pearl didn't mind his reticence; in fact she liked it.
珀尔并不介意他沉默寡言;事实上,她喜欢这一点。
eg. In fact, the recordings were mostly unrehearsed improvisations.
事实上,这些唱片收录的大部分乐曲都是没排练过的即兴之作。
3. what's wrong
怎么了;
eg. You look wretchedwhat's wrong?
你看起来愁眉苦脸的,怎么啦?
eg. "What's the matter? " she kept asking over and over again "Alan, what's wrong? "
“发生了什么事?”她一遍又一遍地问,“艾伦,怎么了?”
4. be full of
有大量…的;满是…的;充满(某一情感或特质)的;
eg. At 40, he was in his prime and full of vigour.
他40岁时正年富力强。
eg. His songs are full of dirge.
他的歌充满了忧伤。
5. waste time (in) doing sth.
浪费时间做某事;
eg. Life is too short to waste time hating anyone.
生命很短暂的,短到来不及浪费时间去恨一个人。
eg. So don't waste time kicking yourself for the past.
所以不要浪费时间,为过去追悔自责。

重点单词   查看全部解释    
pearl [pə:l]

想一想再看

n. 珍珠
v. (用珍珠)装饰,呈珍珠状

 
touched [tʌtʃt]

想一想再看

adj. 受感动的 adj. 精神失常的

 
depressed [di'prest]

想一想再看

adj. 沮丧的,降低的,不景气的,萧条的,凹陷的,扁平

联想记忆
prime [praim]

想一想再看

adj. 最初的,首要的,最好的,典型的
n.

联想记忆
annoyed

想一想再看

adj. 恼怒的;烦闷的 v. 使烦恼;打扰(annoy

 
disappointing [.disə'pɔintiŋ]

想一想再看

adj. 令人失望的 动词disappoint的现在分词

 
annoying [ə'nɔiiŋ]

想一想再看

adj. 恼人的,讨厌的

 
acceptance [ək'septəns]

想一想再看

n. 接受(礼物、邀请、建议等),同意,认可,承兑

 
reticence ['retisəns]

想一想再看

n. 无言,沉默,谨慎

 
dirge [də:dʒ]

想一想再看

n. 挽歌,哀乐,庄重悲哀的乐曲

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。