真题

四级阅读真题 | 四级词汇真题 | 四级写作真题 | 四级听力真题 | 四级翻译真题

英语四级翻译训练每日一题附答案和讲解第184期:孝道

时间:2014-07-28 15:37:07 来源:可可英语编辑:mike 可可英语APP下载 | 可可官方微信:ikekenet

字号：大 | 中 | 小

打印

收藏本文

请将下面这段话翻译成英文：
中国传统认为孝顺(filial piety)是我们在父母有生之年应该一直秉承的、最重要的美德。成为孝子是任何一个中国人首要的责任，这意味着要尽可能完全服从父母，关怀父母，不惜任何代价满足他们的需求。中国传统认为孝顺还有一些其他特征，如父母过世后，长子需要一手操办葬礼；儿子必须确保家里的香火(family line)得以延续。

上一页 [1] [2] [3] 下一页 查看《四级翻译新题型每日一题》更多内容>>

保存到QQ日志登录QQ空间

重点单词		查看全部解释
obedience	[ə'bi:djəns]	想一想再看 n. 服从，顺从
perform	[pə'fɔ:m]	想一想再看 v. 执行，运转，举行，表演	联想记忆 X 单词perform 联想记忆： per完全，彻底+form形状→从头到尾做出形状→表演;执行(任务)
cherish	['tʃeriʃ]	想一想再看 vt. 珍爱，抚育，珍藏
virtue	['və:tju:]	想一想再看 n. 美德，德行，优点，贞操	联想记忆 X 单词virtue 联想记忆：源于：virtues（n 美德天使：九级天使中的第五级）
piety	['paiəti]	想一想再看 n. 虔诚	联想记忆 X 单词piety 联想记忆： pious（adj 虔诚的）的名词；参：impious（adj 不尊敬的；不虔诚的）pie意大利圣馅饼，ty：吃圣饼的人是虔诚的