评论
打印
1.它的另一个名称—“重五节”就来源于这个日期:“另一个名称”可译为the alternative name，也可用 another name 来表示;来源可译为 source，source 意为“源头，出处”，如“战争的来源”就是the source of war。
2.这个节日根据一个广为流传的故事，演变为纪念战国时期楚国伟大爱国诗人屈原的日子:“根据”可译为according to。“纪念”可译为commemorate,也可用memory来表示。“楚国”可译为Chu State。
3.如果事实果真如此，那么端午节已经有大约2500年的历史了:“有…的历史”可译为have a history of，其后可跟多少年，表示“有多少年的历史”。
4.自2008年以来，端午节在中国已不仅仅是一个传统节日，还是公共假期:“不 仅仅…而且…”要译为not only... but also...,表示递进的关系。
n. 发源地，来源，原始资料
