1.中华民族的摇篮:可翻译为the cradle of the Chinese nation。
2.孕育:翻译为foster。
3.勤劳的中国人民世代都在努力治理黄河水:“勤劳的”可译为diligent; “努力” 即“奋力抗争”,可用struggle表达;“治理”可用control表达。
4.大禹继承了他父亲曾经治水的经验:“继承”可用inherit表达。
adj. 受约束的;克制的;受控制的 v. 控制;指挥;
您现在的位置: 首页 > 英语四级 > 英语四级翻译 > 四级翻译新题型每日一题 > 正文
1.中华民族的摇篮:可翻译为the cradle of the Chinese nation。
2.孕育:翻译为foster。
3.勤劳的中国人民世代都在努力治理黄河水:“勤劳的”可译为diligent; “努力” 即“奋力抗争”,可用struggle表达;“治理”可用control表达。
4.大禹继承了他父亲曾经治水的经验:“继承”可用inherit表达。
重点单词 | 查看全部解释 | |||
controlled | [kən'trəuld] | |||
inherit | [in'herit] | |||
diligent | ['dilidʒənt] | |||
regulation | [.regju'leiʃən] | |||
foster | ['fɔstə] | 联想记忆 | ||
constantly | ['kɔnstəntli] | |||
control | [kən'trəul] |