评论
打印
第31周 在周末
荧屏情景：
星期一 拜访 片段选自《死亡诗社》 Dead Poets Society 18:30--19:20
Mrs. Dnburry: Chet, can you get that?
丹伯利太太：切特，请你去应门好吗？
Chet: I can't.
切特：我不方便。
Chris: I'll get it. Can I help you?
克莉丝：我来。我能帮什么忙吗？
Knox: Hi. K-Knox Overstreet. Uh, Dr. Hager.
纳克斯：嗨，我是纳克斯·奥弗斯特里特，海格博士。
Chris: Hi.
克莉丝：你好！
Knox: This is the Danburrys', right?
纳克斯：这是丹伯利先生的家吧？
Chris: Are, are you here to see Chet?
克莉丝：你是来找切特的吗？
Knox: Mrs. Danburry?
纳克斯：丹伯利太太？
Chris: No.
克莉丝：不是。
Mrs. Danburry: I'm sorry. Thank you, Chris. I'm Mrs. Danburry. You must be Knox.
丹伯利太太：抱歉，谢谢你，克莉丝，我是丹伯利太太，你一定是纳克斯。
Knox: Yes.
纳克斯：是的。
Mrs. Danburry: Back by 9:00? Please, come on in.
丹伯利太太：9点回去？请进。
Chet: Chris, come on. What are you doing?
切特：克莉丝，快点，你在做什么？
Chris: Chet,I'm coming.
克莉丝：切特，我来了。
Mr. Danburry: Knox! How are you? Joe Danburry.
丹伯利先生：纳克斯，你好，我是乔·丹伯利。
Knox: Nice to meet you, sir.
纳克斯：幸会，先生。
Mr. Danburry: Well, he's the splitting image of his father, isn't he? How is he? Come on in.
丹伯利先生：嗯，他和他父亲真是一模一样，他好吗？快请进。
Chet: Chris!
切特：克莉丝！
Chris: Coming!
克莉丝：来啦！
Knox: He's great. He just did a big case for G.M.
纳克斯：很好，他才完成通用公司的大案。
Mr. Danburry: Yeah, I know where you're headed. Like father, like son, huh?
丹伯利先生：是啊，我听说了。有其父必有其子，对吧？
