评论
打印
第27周 旅行
荧屏情景：
星期二 外出度假 片段选自《摩登家庭》第1季第23集 Modern Family S01E23 01:55--02:22
Jay: I want the biggest cheeseburger you got. Instead of salad. I want fries. Instead of fruit, I want chili fries.
杰：给我来最大份的芝士汉堡，沙拉给我换成薯条吧，水果也不要了，换成辣薯条。
Claire: Haley, sweetie, put the phone down and put on some sunscreen, please. We have got stay on these kids all day, or else they're gonna burn.
克莱尔：哈利，把电话放下，涂点防晒霜吧。这些孩子就要整天盯着，否则该晒伤了。
Phil: Totally.
菲尔：可不是。
Claire: Listen. They put on the littlest bit of sunscreen in the morning, and they think it's got them covered for the... Are you watching Gloria in my sunglasses?
克莱尔：他们早上就涂那么一点点防晒霜，以为一整天都不用再……你在从我墨镜里看歌莉娅？
Phil: Is she moving in slow motion, or is my brain doing that?
菲尔：她是真的慢动作还是我脑子进水了。
Claire: Phil, this is important.
克莱尔：菲尔，说正事儿呢。
Phile: Go ahead. I'm listening.
菲尔：说吧，我在听呢。
