评论
打印
Things aren't going the way that I'd planned.I need your help.
事情并没有按照我安排的进行。我需要你的帮助。
Nothing can stop you.Think outside the box.
没有什么可以阻止你，发挥创意。
I have to break the jar to get the coins inside.
我必须把罐子砸碎，才能拿到里面的硬币。
Think outside the box.You don't really have to break anything.
开动脑筋出奇招，你其实不用砸碎任何东西。
精讲部分
Have more interesting ideas.
Think outside the box.
工作中往往会有思维和处事的惯性，就像被锁进了一个思维的监狱（box）。于是英语里把“思维创新”形象地成为think outside the box。对应地，中文里也有了“跳出思维框框”这个固定的表达。此外，老外还可能说:Be the change(you want to see).
