评论
打印
第23周 在医院
荧屏情景：
星期四 诊断 片段选自《摩登家庭》第1季第6集 Modern Family S01E06 11:47--12:57
Doctor Miura: Just to be sure, could you show me how hard Lily got hit? And u-use your head.
三浦医生：确认一下，你能给我看看莉莉是怎么撞到的吗？就用你的头吧。
Mitchell: Oh, yeah, so, I mean, really, it was... It was just sort of like, um...
米歇尔：好，就像这样……
Doctor Miura: Could I see that again?
三浦医生：能再演示一次吗？
Mitchell: Um, it was just-just a head bump, you know?
米歇尔：就是撞了一下头，你知道的。
Doctor Miura: How are you feeling?
三浦医生：你感觉怎样？
Mitchell: Uh, fine.
米歇尔：没事啊。
Doctor Miura: So is Lily. Babies are designed to survive new parents. So stop worrying. You guys are doing great.
三浦医生：莉莉也一样的。宝宝能很好地适应新家长的。别担心，你们做得很好呢。
Cam: Thank you.
卡姆：谢谢你。
