评论
打印
Guess the Correct Ending
猜猜正确的下文
A fourth grade teacher collected old, well-known proverbs. She gave each child in her class the first half of a proverb and asked them to come up with the rest. Their insight may surprise you.
一个四年级的老师收集了一些古老而著名的谚语，在课上，她把这些谚语的前半部分给出来，要同学们补充上后半部分。他们的洞察力真是令人吃惊。
It is always darkest... Just before you flunk a test.
考试不及格总是最黑暗的。
Better to be safe than... punch a 5th grader.
宁愿稳妥而不要去和五年级的人打架。
There is nothing new... under a rock.
石头底下没什么新玩意。
A journey of a thousand miles begins with... a private jet.
千里之行要用私人飞机。
if you can't stand the heat... try Antartica.
要是你怕热，就去南极吧。
You can take a horse to the water but... how?
你可以把马带到河边，可是怎么带。
Don't bite the hand that... looks dirty.
不要咬看上去很脏的手。
If you lie down with dogs, you'll... stink in the morning.
如果你和狗睡在一起，早上起来你会很臭。
Better late than.... absent.
迟到总比旷课强。
A rolling stone... may dent the floor.
滚动的石头会把地板砸个坑。
If at first you don't succeed... live with it.
初试不成功，就算了吧。
As you shall make your bed so shall you... mess it up.
既然要铺床，就先把它弄乱吧。
Strike while the... bug is close.
等蟑螂爬近了再打。
Laugh, and the world laughs with you. Cry... and then blow your nose.
笑，大家和你一起笑。哭，然后，记得擤鼻子。
A bird in the hand is... a real mess.
手里攥着只鸟可糟透了。
Early to bed and early to rise... and you will get the best cereal.
早睡早起，你就能吃到最好的燕麦粥。
Two heads... are pretty scary.
两个脑袋太可怕了。
It is better to light a candle than... to light a bomb.
点根蜡烛要比点燃炸弹好。
A miss is as good as... a mister.
小姐和先生一样好。
Don't put off till tomorrow what... you put on to go to bed.
你穿上床的衣服不要等到明天再脱。
A penny saved is... not much.
省下一分钱不多。
Tow's company, three's... the musketeers.
两个人结伴，三个火枪手。
When the blind leading the blind... get out of the way.
盲人给瞎子指道时，就让开路吧。
You can't teach an old dog new... math.
你不能教老家伙们学新的数学运算。
Haste makes... sweat.
着急就会出汗。
The pen is mightier than the... pigs.
猪圈能关住猪。
An idle mind is... the best way to relax.
游手好闲是最好的休闲方式。
Where there's smoke, there's... pollution.
有烟的地方就有污染。
You have nothing to fear but... homework.
除了作业没什么好怕的。
I think, therefore I... get a headache.
我思考，所以我头疼。
The grass is always greener... when you put manure on it.
施过化肥的草格外绿。
Don't count your chickens... it takes too long.
不要教你的小鸡，那太费时间了。
No news is... impossible.
没新闻是不可能的。
Love all, trust... me.
爱众人，相信我。
