评论
打印
第23周 在医院
荧屏情景：
星期一 挂号 片段选自《生活大爆炸》第3季第8集 The Big Bang Theory S03E08 14:01--14:37
Sheldon: All right, there's no need to bark at me. According to the inexplicably irritable nurse behind the desk, you'll be seen after the man who claims to be having a heart attack, but appears to be well enough to play doodle jump on his iphone. We have to fill these out. "Describe illness or injury."
谢尔丹：好吧，用不着对我大喊大叫的。据那个莫名暴躁的护士讲，在一个自称是突发心脏病的人就诊之后就轮到你了，貌似心脏病人正玩“涂鸦跳跳”呢。我们得把这张表填了。“病情或伤情描述。”
Penny: I dislocated my shoulder.
佩妮：我的肩膀脱臼了。
Sheldon: All right. And how did the accident occur?
谢尔丹：好的，是怎么脱臼的？
Penny: You already know that.
佩妮：你早知道了。
Sheldon: "Cause of accident." "Lack of adhesive ducks."
谢尔丹：“意外原因”“浴缸缺少小鸭贴纸”。
