评论
打印
第20周 在超市
荧屏情景：
星期二 挑选商品 片段选自《单亲插班生》 About A Boy 42:18--43:00
Man: I wouldn't make the mistake of asking about Fiona again. Marcus was clearly screwed up about it... and unfortunately I couldn't think of anything to say that'd be of any value. Next time he could talk to Suzie, or a counselor or anybody capable of something more than an obscenity. Shit! It can't be. November-the-sodding-19. Six weeks before Christmas and already they were playing the bloody thing. Dad?
男：我不会再打听菲奥娜，马库斯十分调皮……不幸的是，我觉得我说出的话将毫无意义。下次他可能会去找苏西，或者一个律师或是任何一个有能力但不猥亵的人。晕，怎么可能这样？11月19日，还有6星期才到圣诞节，他们已经开始播放这首曲子。爸爸？
Boy: What was your dad like?
男孩：你爸爸看起来如何？
Man: A bit sad, really.
男：有点悲伤，真的。
