手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 影视英语 > 英剧学习 > 唐顿庄园 > 正文

视听英剧《唐顿庄园》学口语第105期:"公主"们都享乐融融

来源:可可英语 编辑:Ballet   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码进行跟读打分训练

特别声明

该节目由可可原创,台词讲解为可可编辑编写。

视频出处

本期影视片花出自《唐顿庄园》第一季第三集。

影视片花

中英对白

Mary has more suitors tonight than the Princess Aurora.

玛丽今晚可谓是追求者如云啊

But will she judge them sensibly?

她能判断出孰优孰劣吗

No one's sensible at her age.

她这个年纪的孩子能有什么判断力

Nor should they be. That's our role.

也用不着有 那是我们该做的

Well, if you will excuse me. Thank you.

失陪 谢谢

Was it fun to be back in the saddle?

重回马背是否让你很开心呢

Yes. Although I'll pay for it tomorrow.

当然 尽管明天定是周身酸痛

Would you ever come out with me?

什么时候也和我一起出去吧

Or aren't we friends enough for that?

难道我们的交情还不够吗

Oh, I think it might be...

我想可能

That run reminded me of a day last month up in Cheshire.

今天打猎让我想起了上个月在柴郡

We came down the side of a hill...

我们下山

Excuse me.

失陪

It seems we must brush up on our powers of fascination.

看起来我们得使出浑身解数了

I was a fool to bring him here.

把他带到这里真是愚蠢至极

Don't you like him?

你喜欢他吗

I like him very much.

我很喜欢他

But so does everyone else, unfortunately.

但不幸的是 大家都喜欢他

Excuse me.

失陪

Hope I didn't wear you out today.

希望今天没把你累坏

Oh, not at all. I enjoyed it.

怎么可能 我乐在其中

We must do it again.

我们应该再去一次

Next time, let's take my mother.

下次得带上我母亲

She was so jealous, she made me promise she could come with us.

她甚是羡慕 让我下次定要带她同往

Of course. How nice that would be.

当然 那样再好不过了

重点单词   查看全部解释    
sensible ['sensəbl]

想一想再看

adj. 可察觉的,意识到的,实用的
n. 可

联想记忆
sensibly ['sensəbli]

想一想再看

adv. 容易感知地,有常识地,聪明地

 
determined [di'tə:mind]

想一想再看

adj. 坚毅的,下定决心的

 
tact [tækt]

想一想再看

n. 机智,手法

联想记忆
fascination [.fæsineiʃən]

想一想再看

n. 魔力,魅力

联想记忆
tire ['taiə]

想一想再看

n. 轮胎,金属圈
v. 使疲倦,厌烦

 
opponent [ə'pəunənt]

想一想再看

n. 对手,敌手,反对者
adj. 敌对的,反

联想记忆
impression [im'preʃən]

想一想再看

n. 印象,效果

联想记忆
saddle ['sædl]

想一想再看

n. 鞍,车座,山脊,拖具
vt. 装以马鞍,

联想记忆
chatter ['tʃætə]

想一想再看

n. 饶舌,啁啾,喋喋不休地谈,(小溪的)潺潺流水声,(

联想记忆


关键字: 英剧 庄园 唐顿

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。