I'm always nervous about interviews.What should I do?
我遇到面试总是紧张，我该怎么办呢？
Come on,Charley.Keep your shirt on!
别这样，查理，你需要保持冷静！

Honey,keep your shirt on,please.I'm sorry but the boss made me work late at the office.
亲爱的，你别发火。我很抱歉，但是老板要我在办公室加班。
In that case,how can you make it up to me?
这样的话，你怎么补偿我？

精讲部分

Calm down!
Keep your shirt on!
面试时自我介绍是必不可少的一个环节，这时想给面试官留下好印象，就一定要保持冷静，这时老外会说Keep your shirt on.这句话来源于人民到达美国这块新大陆创造新生活的年代。当时这里没什么行政司法机构，解决人与人之间争端的就是拳头。当人们大打出手前一定要先脱下衬衫，免得弄脏，扯破。这一来脱衬衫成了打架的前奏，而keep your shirt on其实就是劝人按捺一下火性。现在keep your shirt on则常用在争吵即将爆发时开导对方耐住性子别发火。