手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 考研英语 > 考研阅读 > 考研英语长难句讲解 > 正文

考研英语长难句讲解 第229期

来源:可可英语 编辑:melody   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机
加载中..

25. Hofstadter says our country's educational system is in the grips of people who "joyfully and proclaim their hostility to intellect and their eagerness to identify with children who show the least intellectual promise."

【分析】多重复合句。句子主干为Hofstadter says...,后跟省略that的宾语从句。宾语从句主干为our country's educational system is in the grips of people,后跟who引导的定语从句修饰people。定语从句的宾语为两个并列的名词短语:their hostility to intellect和 their eagerness to identify with children…,第二个宾语中又包含一个who引导的定语从句修饰children。
【译文】霍夫斯塔特说,我们国家的教育体制掌握在这样一些人手中,他们“沾沾自喜地、霸气十足地宣称自己对才智的憎恶,同时迫不及待地表示出对那些才智上没有潜力的孩子们的极大的认同。”
【点拨】l)in the grips of“控制在...手中”。 2)identify with“认同;等同于;同情;支持”。3) promise在本句意为“希望,前途”。

重点单词   查看全部解释    
intellectual [.intil'ektʃuəl]

想一想再看

n. 知识份子,凭理智做事者
adj. 智力的

联想记忆
hostility [hɔs'tiliti]

想一想再看

n. 敌意,敌对状态,公开战争

 
proclaim [prə'kleim]

想一想再看

vt. 正式宣布,公布,声明,赞扬,显示出

联想记忆
intellect ['intilekt]

想一想再看

n. 智力,理智,才智非凡的人,知识份子

联想记忆
identify [ai'dentifai]

想一想再看

vt. 识别,认明,鉴定
vi. 认同,感同身

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。