手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 考研英语 > 考研阅读 > 考研英语长难句讲解 > 正文

考研英语长难句讲解 第212期

来源:可可英语 编辑:melody   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机
加载中..

23. Illustrated with an entertaining array of examples from both high and low culture, the trend that Mr. McWhorter documents is unmistakable.

【分析】句子主干为 the trend…is unmistakable。Illustrated with...culture为过去分词短语作方式状语,主句中包含that引导的定语从句修饰the trend。
【译文】麦荷特先生从上层和下层文化中列举了一系列有趣的例子,从而说明他证明的这种趋势是确凿无误的。
【点拨】illustrate有“给....加插图,加图表”或“说明,解释”的意思,本句中为“举例说明”。

24. As a linguist, he acknowledges that all varieties of human language, including nonstandard ones like Black English, can be powerfully expressive - there exists no language or dialect in the world that cannot convey complex ideas.

【分析】句子主干为he acknowledges that…,that引导宾语从句。句首的as a linguist为介词短语作状语。宾语从句主语为 all varieties of human language, can be为谓语,powerfully expressive为表语,介词短语 including nonstandard ones like Black English为插入语。破折号 后面的部分对前面that从句进行补充说明。
【译文】作为语言学家,他认为各种各样的人类语言,包括像黑人英语这样的非标准语言,都具有强大的表达力——世界上没有传达不了复杂思想的语言或方言。

重点单词   查看全部解释    
illustrated ['iləstreitid]

想一想再看

n. 有插画的报章杂志 adj. 有插图的 v. 阐明;

 
array [ə'rei]

想一想再看

n. 数组,(陈)排列,大批,一系列
vt.

联想记忆
entertaining [entə'teiniŋ]

想一想再看

adj. 引起乐趣的,娱乐性的,令人愉快的 n. 招待,

 
dialect ['daiəlekt]

想一想再看

n. 方言

联想记忆
illustrate ['iləstreit]

想一想再看

v. 举例说明,(为书)作插图,图解

联想记忆
complex ['kɔmpleks]

想一想再看

adj. 复杂的,复合的,合成的
n. 复合体

联想记忆
convey [kən'vei]

想一想再看

vt. 传达,表达,运输,转移
vt.

联想记忆
expressive [iks'presiv]

想一想再看

adj. 表达的,用作表达的,富于表情的

 
linguist ['liŋgwist]

想一想再看

n. 语言学家

联想记忆
trend [trend]

想一想再看

n. 趋势,倾向,方位
vi. 倾向,转向

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。