评论
打印
第14周 在飞机上
荧屏情景：
星期一 去洗手间 片段选自《皮囊1》第1季第6集 Skins S01E06 42:12--43:12
Sid: Hey, Cassie. That's good. She really looks... You made her look beautiful.
席德：哦，凯西，画得很好。她看起来……你让她看起来很漂亮。
Max: She is beautiful.
马克斯：她本来就漂亮啊。
Mitchell: Tony.
米歇尔：托尼。
Tony: Yes, Nips?
托尼：嗯，亲爱的？
Mitchell: Have you got something to tell me?
米歇尔：你有什么话对我说吗？
Tony: Er... I dunno. I like your hair. No. Your top's nice. I love you? Any of those?
托尼：呃，我不知道。我喜欢你的头发？不是。你的上衣很漂亮？我爱你？到底是什么？
Mitchell: No.
米歇尔：不是。
Sid: Ahh. Oh, hang on. I think it's... I think I'm about to deliver!
席德：啊，哦，挺住……我想我差点就延误了。
Tony: Great. Just in time for Heathrow security.
托尼：不错，正好赶上西斯罗机场安检。
Sid: Huh.
席德：啊？
Tony: Yeah. I hear they're very strict. Better keep it up there.
托尼：嗯，听说很严格的。最好憋着点。
Sid: Oh, God. Oh, God.
席德：哦，天啊。哦，天啊！
