评论
打印
第11周 出租车
荧屏情景：
星期五 包车 片段选自《新娘靠边闪》 Dresses 03:58--04:40
Janey: Taxi! Great. Thanks. 31 Water Street. Brooklyn. Okay. I will give you $300 flat... for the whole night on one condition...
简妮：出租车！太好了！谢谢。布鲁克林大街31号。我出300美元租你的车一晚，但有个条件……
Driver: Yeah.
司机：嗯。
Janey: You don't look in the rear view mirror or I deduct. Deal?
简妮：你不能看后视镜，否则我就扣钱。成交？
Driver: Yeah.
司机：当然。
Janey: Great.
简妮：很好。
Driver: What are you doing?
司机：你在干什么？
Janey: Hey. You just cost yourself 20 bucks.
简妮：嘿，你刚被扣掉20元。
Driver: I... No one's looking.
司机：我，我不看了。
Janey: I'll be right back.
简妮：我马上回来。
