评论
打印
第11周 出租车
荧屏情景：
星期三 停车泊车 片段选自《名扬四海》 Fame 01:27:36--01:28:13
Girl: Yeah, this is it, here.
女孩：到了，就是这里。
Driver: You live here?
司机：你住这里啊？
Girl: My sister lives here, but I'm always welcome.
女孩：我姐姐住这里，但她喜欢我来找她。
Driver: Very nice place.
司机：很棒的地方。
Girl: Yeah.
女孩：嗯。
Driver: They're very fancy, huh? I'll wait till you get inside.
司机：好时髦的地方，不是吗？我会看着你进去。
Girl: No. It's OK. Really.
女孩：不用了，没事的。真的。
Driver: Ok.
司机：好吧。
Girl: It's a good neighborhood. Look, it's not much, but...
女孩：这一带治安很好。嗯，钱不多，可是……
Driver: Please, come on. That's not necessary. Actually, I should pay you. You know, I play your tapes for my customers, you know. They love that staff. My tips go up 20% at least.
司机：算了吧。不用给钱的。我才应该付你钱呢。我把你的录音给顾客听，他们很喜欢。我的小费至少增加了2成。
