评论
打印
"Japanese teenage women have grown increasingly violent in the last 20 years," a criminologist said yesterday.
日本一名犯罪学家昨日表示：“在过去20年里，日本十几岁的女性变得越来越暴力。”
The ratio of women in their teens inflicting bodily injury has risen to more than 20 per 100,000 of the total Japanese population.
十几岁的女性造成身体伤害的比例已经上升到每10万人20人以上。
"More than 7 times the level 20 years ago," said JinSuke Kageyama, a professor at the Tokyo Institute of Technology.
东京工业大学教授景山敬介说，“这是20年前的7倍多。”
"Japanese males have shifted increasingly to aggression, previously linked with women, such as bullying others by excluding from conversation." he said.
他说：“日本男性越来越倾向于攻击他人，这在以前是与女性有关的，比如通过不与人交谈来欺凌他人。”
